f The Bugbytes: Karadaiyan Nombu

Welcome - Copyright & Disclaimer

Welcome to The Bug Bytes a site/blog mainly for Papercrafting and some photography and other stuff thrown in here & there. Add in some die cutting machine, scrapbooking tools, cameras, scissors , glue and...... My name is Pam. If you have been redirected from Papillon Digital Design you have come to the right place.Hope you get inspired by the projects, videos and files. Would love it if you could leave comments and become a follower. (Word verification is turned ON to avoid spam. Sorry for that inconvenience.) Would love it if you would also share your project here . If you find a linky under the post do share your project by posting link there or if you do not find a linky post your link in the comments.Thank you for visiting. The website Papillon digital designs has changed to Papillon Digital Design so if the link gives and error or takes you to page with chinese characters then please drop the 's' in the link at the end of papillondigitaldesigns and try . That is change papillondigitaldesigns to papillondigitaldesign and try the link.

March 14, 2012

Karadaiyan Nombu

Today is Karadaiyan Nombu. It's a festival celebrated by Tamilians (South Indians) for the well being and long life of husbands. The time or date is when there on the transition between the Tamil months Maasi and Panguni. During a particular auspicious time during that day the woman takes a head bath and then makes a particular type of sweet called the adai or kozhakattai keeps it with unmelted butter in front of god and ties a sacred yellow thread around her neck. This is also done by kumari's ie young unmarried girls (for their future husband) .
This is done as it is believed that on this day Savitri snatched her husband Satyavan back from Lord of Death - Yama with her cleverness and her vratha (ritual ) (by which she could see Lord yama) - More of the story can be read at http://en.wikipedia.org/wiki/Savitri_and_Satyavan
So woke up early today as my mom told I have to do all this by 7:30 AM
Preparing the kozhakattai or sweet adai took some time
I roasted the rice flour and then roasted the some black eyed beans and boiled the beans. Then melted some jaggery in microwave and then in a pan added the jaggery water and then the roasted rice flour , some shredded coconut , crushed cardamom and the beans and stirred till it formed a dough. Then allowed it to cool and then formed it into balls the size of lemon and flattened them and steamed them like we do for idli in a pressure cooker. Then kept these along with the some fruits , butter in front of god - prayed  saying these words "Urukaatha vennayum oradiayum naan nootren, orukaalam en kanavan piriyammal irukkanum" (which translated means I kept unmelted butter and one adai and tied the thread, always my husband should not be separated from me ) and then tied the yellow thread.
post signature


Michelle said...

Thanks for the info Pam - I love hearing about different cultures and traditions. The sweet sounds fascinating.

"kind encouraging and inspiring words"

I appreciate your comments so much. They are treasured and such an inspiration. Thanks for leaving them.